ESP - Serie de dibujos sobre el tema de la caída explorando las posibilidades plásticas del "smear". Este verbo significa manchar o untar, en animación se usa cuando una figura se deforma en uno o varios fotogramas (se alarga el cuerpo, se repiten varios elementos como ojo, piernas, manos...) para representar una acción rápida o expresar con exageración un movimiento.

FR - Série de dessins sur le thème de la chute, explorant les possibilités plastiques du "smear". Ce verbe signifie tacher ou étaler, il est utilisé en animation lorsqu'une figure est déformée dans une ou plusieurs images (corps allongé, répétition des yeux, des jambes, des mains...) pour représenter une action rapide ou pour exagérer un mouvement.

EN - Serie of drawings on the theme of falling, exploring the plastic possibilities of the "smear." This verb is used in animation when a figure is deformed in one or more frames (the body is lengthened, several elements such as eyes, legs, hands, etc. are repeated) to represent a rapid action or to exaggerate a movement.