simon.gerbaud@hotmail.com

ESP - En su obra, las artes visuales dialogan con el cine de animación. Utiliza el dibujo, la fotografía y la escritura para crear películas e instalaciones. Considera la imagen y la reproducción del movimiento como fenómenos fantasmagóricos, capaces de producir conocimiento sensorial y formas poéticas, como en la imaginería científica. Su obra se ha centrado gradualmente en cuestiones de identidad, imaginación y memoria colectiva. Ha participado en exposiciones y festivales internacionales de animación y videoarte. Ha recibido varios premios y becas a la creación artística.

En 2019, presentó una retrospectiva de su trabajo en la Cinemateca de Bogotá. También fue responsable de la dirección de arte, del storyboard y del tráiler del largometraje de animación en desarrollo "El rastro de tu sangre en la nieve" (adaptado del cuento de García Márquez). En 2022, participó en la exposición colectiva "La piel de la banqueta", presentada en el Instituto Cultural de México en París. De 2022 a 2025, fue miembro del Sistema Nacional de Creadores Artísticos de la Secretaría de Cultura de México para realizar el proyecto "CARNAL", exhibido en el Museo Nacional de Antropología de la Ciudad de México.

Desde 2018, es director académico de animación en la Escuela Superior de Cine de la Ciudad de México (ESCINE). También imparte talleres introductorios a la animación y talleres de sensibilización a la imagen, compartiendo herramientas de creación y reflexiones sobre los diversos usos y desafíos de la imagen en el mundo contemporáneo.

FR - Dans son travail, les arts plastiques dialoguent avec le cinéma d’animation. Il utilise le dessin, la photographie et l’écriture pour réaliser des films et des installations. Il considère l’image et la reproduction du mouvement comme des phénomènes phantasmagoriques, capables de produire des connaissances sensibles et des formes poétiques, à l’instar de l’imagerie scientifique. Son travail se concentre progressivement sur des questions d’identités, d’imaginaires et de mémoires collectives. Il a été présenté dans des expositions, des festivals de cinéma d’animation et d’art vidéo internationaux. Il a reçu plusieurs prix et bénéficié de différentes bourses d’aide à la création.

En 2019, il présente une rétrospective de son travail à la Cinémathèque de Bogotá. Il réalise aussi la direction artistique, le storyboard et la bande-annonce du long-métrage d’animation en développement "El rastro de tu sangre en la nieve" (adapté du conte de García Márquez). En 2022, il participe à l’exposition collective "La piel de la banqueta", présentée à l’Institut culturel du Mexique de Paris. De 2022 à 2025, il est membre du Système national des créateurs d’art du ministère de la Culture au Mexique afin de réaliser le projet "CARNAL", exposé au musée national d’Anthropologie de México.

Depuis 2018, il est directeur académique en animation de l’École supérieure de cinéma à México (ESCINE). Il donne aussi des ateliers d’initiation à l’animation et de sensibilisation à l’image dans lesquels il partage des outils de réalisation ainsi qu’une réflexion sur les différents usages et enjeux de l’image dans le monde contemporain.

 

EN - In his work, the visual arts engage in a dialogue with animated film. He uses drawing, photography, and writing to create films and installations. He considers the image and the reproduction of movement as phantasmagorical phenomena, capable of producing sensory knowledge and poetic forms, as in scientific imagery. His work has gradually focused on questions of identity, imagination, and collective memory. He has participated in exhibitions and international animation and video art festivals. He has received several awards and various grants for artistic creation.

In 2019, he presented a retrospective of his work at the Bogotá Cinematheque. He was also in charge of art direction, storyboarding, and the trailer for the animated feature film in development, " El rastro de tu sangre en la nieve " (adapted from the short story by Gabriel García Márquez). In 2022, he participated in the group exhibition "The Skin of the Sidewalk," presented at the Mexican Cultural Institute in Paris. From 2022 to 2025, he was a member of the National System of Artistic Creators of the Mexican Ministry of Culture, where he worked on the project "CARNAL," exhibited at the National Museum of Anthropology in Mexico City.

Since 2018, he has been the academic director of animation at the ESCINE University of Cinema in Mexico City (ESCINE). He also leads introductory animation and image awareness workshops, sharing filmmaking tools and reflections on the various uses and challenges of images in the contemporary world.